■払い戻し
▲TOP
   Artists and Concerts/Performances アーティスト・公演
   Information インフォメーション 
   Questions & Comments  お問合せ・ご意見 ▲HOME
Peter Hammill 公演 Japanese Official Website
 ≫解説1 ≫解説2 ≫解説3 ≫解説4 ≫解説5 ≫解説6 ≫解説7 ≫解説8 ≫解説9
 ≫Discography ≫Photo ≫Photo2 ≫リンク ≫Message
 

■Peter Hammill 2/7, 2/8 公演チケットご購入のお客様へのお知らせ■

お客様各位

2004年2月7日及び2月8日に予定されておりましたPeter Hammill 公演につきお知らせいたします。

今月7日、Peter Hammill が心臓発作のため倒れ、数日にわたり入院するという事態が発生しました。その後、本人より退院はしたが、2月の東京公演への出演は無理なのでキャンセルする旨連絡がありました。2004年中には再度、日本での公演を考えたいとのことですが、日程などはまだ決められない状況です。

つきましては、お客様には誠に申し訳ありませんが、来年2月の東京公演は中止とさせていただきます。尚、中止に伴うチケット料金の払い戻しに関しましては、以下をお読みいただき、ご対応をお願い致します。

弊社としましても、公演中止はまさに断腸の思いですが、Peter 本人の健康が最も大切であることから、やむを得ず今回の措置をとらせていただきます。よろしくご理解を賜りたくお願い申し上げます。


2003年 12月 20日  Office Ohsawa

チケットのご購入ルートにより異なりますのでご注意ください。

* 弊社より直接チケットをご購入いただいたお客様

弊社より直接ご購入いただいているお客様につきましては、既にお名前とご住所をお知らせいただいていますので、後は払い戻しに必要な銀行口座の詳細(銀行名、支店名、口座の種類、口座番号)或いは他の金融機関の口座の詳細をご連絡ください。ご連絡方法はメール、電話などでお願いいたします。ご連絡いただき次第、払い戻しの手続きをさせていただきます。

* 「ぴあ」よりチケットをご購入いただいたお客様

弊社ではお客様のお名前と住所などご連絡先を把握しておりませんので、「ぴあ」より詳細が届き次第、お客様の金融機関の詳細など確認させていただいた後、弊社にて払い戻しの手続きをとらせていただきます。尚、場合によりお持ちのチケットを弊社まで送付していただくこともありますのでご了承ください(送付料は弊社払い)。

* Disk Union, World Disque よりチケットをご購入いただいたお客様

それぞれお買い求めになった店舗にお問い合わせください。


Office Ohsawa  
返信先メール: ticket@spn1.speednet.ne.jp
電話: 03-3728-5690
HP: http://www.bigstream.co.jp